Richard Gwyn

Invisible Dog by Fabio Morábito

This month sees the publication of my latest book of translations, Invisible Dog, by the Mexican poet Fabio Morábito. Many thanks to the team at Carcanet for their work in producing this handsome volume. We did an online… Read More

Poems for staying at home (Day 39)

  In these dark times many people are unable to bury their dead, or even attend to their dying relatives. Fabio Morábito’s devastating poem captures the irony of grief and loss through the eyes of one mourner, whose… Read More

Poems for staying at home (Day 30)

  After the weekend, this cow rummages through the debris left by the visiting humans; the remains of campfires, plastic carrier bags, bottles and beer cans. We know, we’ve seen it. Poor cow.   Fabio Morábito reminds us of… Read More

Poems for staying at home (Day 3)

  Today’s poem for staying at home is ‘Time of Crisis’, by the Mexican poet Fabio Morábito. Morabito’s poetry, infused with a wry and occasionally coruscating humour, is especially suited to the weird times we live in. This… Read More

Popocatépetl

Yesterday I came back into Mexico City from Puebla, the massive form of Popocatépetl (5,426 metres) to my left – caught fuzzily on my phone camera – passing the misty woodlands and broad meadows that gather around its… Read More