Richard Gwyn

Ernesto Cardenal’s Prayer for Marilyn Monroe

  Yesterday I was introduced to one of the great poets of the 20th century, Ernesto Cardenal, on the fragile grounds that I have translated some of his poems, two of which appeared in Poetry Wales last year…. Read More

Brief from Nicaragua

At four in the morning there is a noise of riotous celebration from the nearby square, but I cannot be bothered to make it to the balcony to discover its source. Then there is an hour or so… Read More

Filibuster in Nicaragua

Of all countries of the world, there is a special place for those that have endured a suffering and a struggle for definition against powerful enemies both from within and without. Some of the struggles and mortifications that… Read More

Radio Bards and an Homuncular Misfit

Few things are quite so guaranteed to make me come out in a rash as a BBC Radio 4 poet blathering on in rhyming couplets while I’m attempting to stir the porridge. This morning I almost fell over… Read More

Drake in the South Sea

To schoolchildren of my generation, Sir Francis Drake was a hero, the epitome of English sangfroid, insisting on finishing his game of bowls before dealing with the Spanish Armada as it sailed up the Channel. It didn’t happen… Read More