On Translation
An email from my Chinese translator in quite extraordinary English reminded me of the following article, brought to my attention by my friend Hugo Pooley last year. It is the report of a corrida that appeared in the… Read More
Blogging and the Myth of the ‘Real Me’
When you start doing something new, it makes sense to question why you are doing it. I started this blog two and a half weeks ago, a decision made on the spur of the moment, because I had… Read More
Ricardo Blanco’s Blog
- This One Sky DayIn her new novel, fifteen years in the making, the British-Jamaican author Leone Ross offers the reader an imagined island, like Coleridge’s caverns, measureless to man. The novel, taken as whole, is an infectious celebration of life, and... Read More
- The Indifferent Gaze‘All things long to persist in their being; the stone eternally wants to be a stone and the tiger a tiger.’ J.L. Borges The black bear appeared out of the woods to my left and lumbered across the... Read More
- The Welsh language might cause your plane to crashA recent article by travel writer Simon Calder has launched a small blaze of controversy about the use of the Welsh language on aircraft landing in Wales. The offending piece begins: “In the unlikely event you find yourself... Read More
- Not bad for a girl from WalesIn an interview on the BBC News earlier this month, the singer Bonnie Tyler was interviewed by Katty Kay and Christian Fraser, usually an intelligent and benign pair of individuals with whom I have no axe to grind.... Read More
- My New British Passport: Made in France, Printed in PolandI never asked for a new passport, but last month I received a demand from the Passport Office to renew my old one. This came as a surprise, since the passport is (was) valid until March 2022, but... Read More
Ricardo Blanco, Citizen of Nowhere
