On Translation
An email from my Chinese translator in quite extraordinary English reminded me of the following article, brought to my attention by my friend Hugo Pooley last year. It is the report of a corrida that appeared in the… Read More
Blogging and the Myth of the ‘Real Me’
When you start doing something new, it makes sense to question why you are doing it. I started this blog two and a half weeks ago, a decision made on the spur of the moment, because I had… Read More
Ricardo Blanco’s Blog
- Poems for staying at home (Day 30)After the weekend, this cow rummages through the debris left by the visiting humans; the remains of campfires, plastic carrier bags, bottles and beer cans. We know, we’ve seen it. Poor cow. Fabio Morábito reminds us of... Read More
- Poems for staying at home (Day 29)Today Piedad Bonnett sings the praises of the oft-neglected sea cucumber. I once spent so long trying to find her house in Bogotá, in a taxi with Jorge Fondebrider and a clueless driver, that she thought we’d been... Read More
- Poems for staying at home (Day 28)Now, listen: do not go roaming with the possum. Is that perfectly clear? from A Somewhat Difficult Syntax The possum represents those who craved the Holy Word, but who, once they have received it, do nothing... Read More
- Poems for staying at home (Day 27)Today – because ‘it’s the only thing the universe knows how to do’ – a poem about falling, from Argentina’s Beatríz Vignoli. I love the particularity of these lines: ‘If they tell you that I fell / don’t... Read More
- Poems for staying at home (Day 26)The theft of a rooster prompts today’s poem from the Venezuelan Igor Barreto; a lament for a creature who ‘sings like the Angel Gabriel’. The poem can be found, along with 155 others, in The Other Tiger:... Read More
Ricardo Blanco, Citizen of Nowhere
