Translation
All your stories are about yourself, she said, even when they seem to be about other people. I was not going to deny this, nor give her the pleasure of being right. So I quoted Proust, who said that… Read More
Ricardo Blanco’s Blog
- Ernesto Cardenal (1925-2020): two poems in translationErnesto Cardenal died on Sunday, March 1st, Saint David’s Day. Born into a privileged Nicaraguan family, Cardenal resisted tyrants and dictatorships throughout his life. He died bitterly opposed to the Ortega government in Nicaragua, that betrayal of... Read More
- A tsunami of starlingsI have written about this before. Driving from Palau to Castelló, across the Aiguamolls, a tsunami of starlings unfurls in the sky, and I am encompassed by their path. They wheel and return, settle in a paddock behind... Read More
- Damnable Brexit“This may be the last stage of imperialism – having appropriated everything else from its colonies, the dead empire appropriates the pain of those it has oppressed.” Fintan O’Toole, Heroic Failure: Brexit and the Politics of Pain Ricardo... Read More
- OaxacaWhat does Oaxaca hold in store for me? According to Mesoamerican tradition, which pays homage to Ometeotl, God of Duality, paradise has already been granted to the human race, but to accede to it personal effort is required.... Read More
- A thousand spidersIt was not that I knew her particularly well, but she knew my wife, and found it opportune to tell me, or wanted to tell someone, which is more or less the same thing, but maybe not. In any... Read More
Ricardo Blanco, Citizen of Nowhere
