Ricardo Blanco's Blog

Banff journal: on Jaramillo, Borges, and living between languages

After a long day that a resourceful weather-forecaster might summarise as wet and irritating, my attention depleted by sleeplessness – mood, to continue the meteorological analogy, middling to crabby –  I am due to give a presentation on… Read More

Borges and I

The idea that we contain a double, or a secret other, is a strangely pervasive one, and has fascinated writers from different traditions and in distinct genres. Among those who have famously approached the topic are Robert Louis… Read More

More thoughts on translation

I began translating, in a very amateur sort of way, when I first discovered the poetry of the Greek poet Yannis Ritsos at the beginning of the 1980s. Not only was my Greek inadequate to the task and… Read More